Privacidade

Esta tradução é apenas informativa; a versão em alemão é a juridicamente válida.

Em resumo: sem anúncios, sem rastreamento, sem cookies. Só tratamos o que é necessário para o jornal de vocês.

Responsável pelo tratamento

R'app Ventures
Lucas Rapp
Wasserburg 15
59399 Olfen
Alemanha

1. Este site

Hospedagem

Este site é hospedado pela Netlify, Inc. (San Francisco, EUA). No acesso, a Netlify trata dados tecnicamente necessários, como endereço IP, data e hora, página acessada, navegador e sistema operacional, em arquivos de log do servidor, para entregar a página e protegê-la contra abusos. A base legal é o nosso interesse legítimo em uma operação segura e estável (art. 6.º, n.º 1, alínea f, do RGPD). A Netlify trata os dados como operadora; a transferência para os EUA ocorre com base nas cláusulas contratuais-padrão da UE.

Sem cookies, sem análise

Este site não usa cookies, não utiliza serviços de análise ou de publicidade e não carrega fontes, scripts ou vídeos de servidores de terceiros. O filme e todas as imagens ficam no nosso próprio espaço de hospedagem.

App web

O app web em /app/ guarda o seu login e o último círculo escolhido no armazenamento do seu navegador, para que você continue conectado; ao sair, ambos são apagados. Para o login usamos o Google Firebase Authentication; o conteúdo vem do nosso servidor em Frankfurt (veja a seção “O app”). Só quando você escolhe “Iniciar sessão com a Apple” ou “Continuar com o Google” a página de login carrega o serviço de login da Apple ou do Google; se você escolhe times da Bundesliga, o seu navegador consulta a lista e os resultados no OpenLigaDB (os dados da Premier League, de LaLiga e da Serie A são obtidos pelo nosso servidor no football-data.org); se você, como redação, procura a cidade do jornal, o seu navegador consulta o nome do lugar no Open-Meteo. Um armazenamento offline no navegador guarda apenas os arquivos de programa do app web, nenhum conteúdo.

App Store

Os links para a App Store levam à Apple. Somente quando você clica em um desses links passam a valer as políticas de privacidade da Apple.

E-mail

Quando você nos escreve, usamos a sua mensagem e o seu endereço apenas para responder (art. 6.º, n.º 1, alíneas b e f, do RGPD) e os apagamos quando não forem mais necessários para isso.

2. O app

Do que se trata

O The Inner Press cria jornais privados para famílias e grupos de amigos. Só tratamos o que é necessário para isso e não vendemos dados. Não há anúncios nem rastreamento.

Quais dados

Conta: endereço de e-mail ou login com Apple ou Google, e o seu nome. Conteúdo: seus posts, fotos, legendas e links, círculos, papéis e convites. Dados técnicos: identificador do dispositivo para notificações e comprovantes de compra da Apple. A base legal é a execução do contrato de uso (art. 6.º, n.º 1, alínea b, do RGPD).

Onde ficam os dados

Guardamos contas, círculos e posts no Google Firebase em Frankfurt (UE). As fotos ficam em um armazenamento privado do Google Cloud nos EUA; só os membros do seu círculo as recebem pelo app. O Google é o nosso operador; a transferência para os EUA ocorre com base nas cláusulas contratuais-padrão da UE ou no EU-US Data Privacy Framework.

Sugestões de fotos

Só quando você toca em “Receber sugestões de fotos” o app pede acesso às suas fotos. Você também pode liberar apenas fotos selecionadas. A seleção das fotos da sua semana acontece exclusivamente no seu iPhone; não recebemos nem as suas fotos nem a quantidade delas. Só é enviada a foto que você mesmo manda em um post. Você pode mudar o acesso a qualquer momento nos Ajustes do iPhone, em Privacidade → Fotos.

Fotos e prazo de armazenamento

As fotos de uma edição ficam até a próxima edição, por no mínimo sete dias; com Inner Press+, ficam para sempre. Os textos ficam no arquivo até que o círculo ou a sua conta seja apagado.

Login

Com “Iniciar sessão com a Apple” ou “Continuar com o Google”, recebemos da Apple ou do Google um identificador e, se você permitir, nome e e-mail. Com a Apple, você pode ocultar o seu e-mail.

Apple Intelligence e ditado

Sugestões de texto, reconhecimento de imagens, ditado e imagens com o Image Playground são gerados diretamente no seu iPhone. Se você usar o ChatGPT nas Ferramentas de Escrita ou no Image Playground, valem os termos da Apple e da OpenAI; você mesmo configura isso nos Ajustes do iPhone.

Redação com IA, quadrinho e charge

Estes recursos do Inner Press+ usam um serviço da OpenAI (EUA). Somente quando a redação os usa e concorda antes, nosso servidor envia à OpenAI as publicações em questão (título e texto) e, se for o caso, fotos para criar uma sugestão. A OpenAI trata os dados em nosso nome, não os usa para treinamento e os apaga em no máximo 30 dias. A transferência para os EUA se baseia nas cláusulas contratuais padrão da UE. Uma sugestão só aparece quando a redação a aceita.

Instagram e links

Se você inserir um link do Instagram, o seu iPhone acessa a página pública do post para trazer as fotos e a legenda. Para a seção “No Instagram”, guardamos no círculo os nomes de perfil cadastrados; o seu iPhone acessa o widget público de perfil do Instagram. Use apenas conteúdo que você tem permissão para compartilhar no círculo e cadastre apenas perfis cujos titulares concordem.

Local e previsão do tempo

Quando a redação informa um local, guardamos o nome e as coordenadas aproximadas. Quando uma edição sai, o nosso servidor ou o seu iPhone usa esses dados para consultar a previsão do tempo no Serviço Meteorológico Alemão (via Bright Sky). A busca de locais usa o serviço de mapas da Apple.

Nossos clubes

Para os resultados esportivos, guardamos no círculo os times escolhidos. O seu iPhone consulta resultados, jogos e tabelas da Bundesliga no OpenLigaDB (openligadb.de) e os escudos no Wikimedia Commons; só é transmitida a própria solicitação com o seu endereço IP. Os dados da Premier League, de LaLiga e da Serie A são consultados pelo nosso servidor no football-data.org (Football data provided by the Football-Data.org API); para lá vão apenas os identificadores dos times, nenhum dado sobre você. O seu iPhone carrega os escudos dos times dessas ligas diretamente do football-data.org, o que transmite o seu endereço IP.

Cartas do leitor, corações e perguntas

Cartas do leitor e corações em um post são vistos por todos no círculo; as cartas do leitor saem com o seu nome na próxima edição. Perguntas para a chefia ou para a diretoria são vistas apenas pela redação; perguntas anônimas são guardadas com a sua conta (para que você possa apagá-las), mas não mostramos a ninguém quem as fez. Antes da publicação, as respostas à pergunta da semana são vistas apenas pela redação (os outros veem só que você respondeu); depois, elas saem no jornal com o seu nome. Em um jornal de ocasião especial, guardamos a ocasião, o nome da pessoa homenageada e a data. O logo e a data de entrada (para o aniversário de empresa) ficam guardados no círculo; no jornal aparece apenas o aniversário de empresa. A leitura em voz alta e o ditado acontecem no seu iPhone.

Compras e notificações

Você compra o Inner Press+ e o Extrablatt+ pela Apple. Recebemos apenas um comprovante de compra, nenhum dado de pagamento. Para as notificações, guardamos um identificador de dispositivo da Apple (APNs).

3. Seus direitos

Você tem direito de acesso, retificação, exclusão, limitação do tratamento, portabilidade dos dados e oposição. Além disso, pode apresentar reclamação a uma autoridade de proteção de dados. Você mesmo apaga a sua conta e os seus posts no app, em Ajustes → Apagar conta e conteúdo próprio; lá também está a exportação de dados. Para todos os outros pedidos, basta um e-mail para info@fairwayjournal.de.

Atualizado em

12 de outubro de 2026