Confidentialité

Cette traduction est fournie à titre indicatif ; seule la version allemande fait foi.

En bref : ni publicité, ni pistage, ni cookies. Nous ne traitons que ce qui est nécessaire à votre journal.

Responsable du traitement

R'app Ventures
Lucas Rapp
Wasserburg 15
59399 Olfen
Allemagne

1. Ce site web

Hébergement

Ce site est hébergé par Netlify, Inc. (San Francisco, États-Unis). Lors de la consultation, Netlify traite des données techniquement nécessaires telles que l’adresse IP, la date et l’heure, la page consultée, le navigateur et le système d’exploitation dans des fichiers journaux du serveur, afin de fournir la page et de la protéger contre les abus. La base juridique est notre intérêt légitime à un fonctionnement sûr et stable (art. 6, par. 1, point f du RGPD). Netlify traite les données en tant que sous-traitant ; le transfert vers les États-Unis repose sur les clauses contractuelles types de l’UE.

Ni cookies, ni analyse

Ce site ne dépose aucun cookie, n’utilise aucun service d’analyse ou de publicité et ne charge aucune police, aucun script ni aucune vidéo depuis des serveurs tiers. Le film et toutes les images sont hébergés sur notre propre espace web.

App web

L’app web sous /app/ enregistre ta connexion et le dernier cercle choisi dans le stockage de ton navigateur, pour que tu restes connecté ; les deux sont effacés à la déconnexion. Pour la connexion, nous utilisons Google Firebase Authentication ; les contenus proviennent de notre serveur à Francfort (voir la section « L’app »). Ce n’est que lorsque tu choisis « Se connecter avec Apple » ou « Continuer avec Google » que la page de connexion charge le service de connexion d’Apple ou de Google ; si tu choisis des clubs de la Bundesliga, ton navigateur interroge OpenLigaDB pour obtenir la liste et les résultats (les données de la Premier League, de LaLiga et de la Serie A sont récupérées par notre serveur auprès de football-data.org) ; si tu recherches, en tant que rédaction, la ville de votre journal, ton navigateur envoie le nom de la ville à Open-Meteo. Un stockage hors ligne dans le navigateur ne conserve que les fichiers du programme de l’app web, aucun contenu.

App Store

Les liens vers l’App Store mènent chez Apple. Ce n’est que lorsque tu cliques sur un tel lien que la politique de confidentialité d’Apple s’applique.

E-mail

Si tu nous écris, nous utilisons ton message et ton adresse uniquement pour te répondre (art. 6, par. 1, points b et f du RGPD) et les supprimons dès qu’ils ne sont plus nécessaires à cette fin.

2. L’app

De quoi il s’agit

The Inner Press crée des journaux privés pour les familles et les cercles d’amis. Nous ne traitons que ce qui est nécessaire à cet effet et ne vendons aucune donnée. Il n’y a ni publicité ni pistage.

Quelles données

Compte : adresse e-mail ou connexion Apple ou Google, et ton nom. Contenus : tes articles, photos, légendes et liens, cercles, rôles et invitations. Technique : identifiant d’appareil pour les notifications et justificatifs d’achat d’Apple. La base juridique est l’exécution du contrat d’utilisation (art. 6, par. 1, point b du RGPD).

Où sont stockées les données

Nous enregistrons les comptes, les cercles et les articles chez Google Firebase à Francfort (UE). Les photos sont stockées dans un espace privé Google Cloud aux États-Unis ; seuls les membres de ton cercle y accèdent via l’app. Google est notre sous-traitant ; le transfert vers les États-Unis repose sur les clauses contractuelles types de l’UE ou sur le cadre de protection des données UE–États-Unis (EU-US Data Privacy Framework).

Suggestions de photos

L’app ne demande l’accès à tes photos que si tu touches « Se faire proposer des photos ». Tu peux aussi n’autoriser que certaines photos. La sélection des photos de ta semaine se fait exclusivement sur ton iPhone ; nous ne recevons ni tes photos ni leur nombre. Seule la photo que tu envoies toi-même dans un article est téléversée. Tu peux modifier cet accès à tout moment dans les Réglages de l’iPhone, sous Confidentialité → Photos.

Photos et conservation

Les photos d’un numéro sont conservées jusqu’au numéro suivant, au moins sept jours ; avec Inner Press+, elles le sont pour toujours. Les textes restent dans les archives jusqu’à la suppression du cercle ou de ton compte.

Connexion

Avec « Se connecter avec Apple » ou « Continuer avec Google », nous recevons d’Apple ou de Google un identifiant et, si tu l’autorises, ton nom et ton e-mail. Chez Apple, tu peux masquer ton adresse e-mail.

Apple Intelligence et dictée

Les suggestions de texte, la reconnaissance d’images, la dictée et les images créées avec Image Playground sont générées directement sur ton iPhone. Si tu utilises ChatGPT dans les outils d’écriture ou dans Image Playground, ce sont les conditions d’Apple et d’OpenAI qui s’appliquent ; tu configures cela toi-même dans les Réglages de l’iPhone.

Rédaction par IA, BD et caricature

Ces fonctions d’Inner Press+ utilisent un service d’OpenAI (États-Unis). Ce n’est que lorsque la rédaction les utilise et donne son accord au préalable que notre serveur envoie à OpenAI les publications concernées (titre et texte) et, le cas échéant, des photos pour créer une proposition. OpenAI traite les données pour notre compte, ne les utilise pas pour l’entraînement et les supprime au plus tard après 30 jours. Le transfert vers les États-Unis repose sur les clauses contractuelles types de l’UE. Une proposition n’apparaît que lorsque la rédaction l’accepte.

Instagram et liens

Si tu colles un lien Instagram, ton iPhone récupère la page publique de la publication pour en reprendre les photos et la légende. Pour la rubrique « Sur Instagram », nous enregistrons dans le cercle les noms de profil indiqués ; ton iPhone récupère le widget de profil public d’Instagram. Ne reprends que des contenus que tu as le droit de partager dans le cercle, et n’indique que des profils dont les titulaires sont d’accord.

Lieu et météo

Si la rédaction indique un lieu, nous enregistrons son nom et ses coordonnées approximatives. À la parution d’un numéro, notre serveur ou ton iPhone s’en sert pour demander la météo au Deutscher Wetterdienst, le service météorologique allemand (via Bright Sky). La recherche de lieu utilise le service de cartes d’Apple.

Nos clubs

Pour les résultats sportifs, nous enregistrons les clubs choisis dans le cercle. Ton iPhone récupère les résultats, rendez-vous et classements de la Bundesliga auprès d’OpenLigaDB (openligadb.de) et les logos des clubs sur Wikimedia Commons ; seule la requête elle-même avec ton adresse IP est transmise. Les données de la Premier League, de LaLiga et de la Serie A sont demandées par notre serveur à football-data.org (Football data provided by the Football-Data.org API) ; seuls les identifiants des clubs y sont envoyés, aucune donnée te concernant. Ton iPhone charge les logos des clubs de ces ligues directement depuis football-data.org, ce qui transmet ton adresse IP.

Courrier des lecteurs, cœurs et questions

Le courrier des lecteurs et les cœurs laissés sous un article sont visibles par tout le cercle ; le courrier des lecteurs paraît avec ton nom dans le numéro suivant. Les questions à la direction ou au bureau ne sont visibles que par la rédaction ; les questions anonymes sont certes enregistrées avec ton compte (pour que tu puisses les supprimer), mais nous ne montrons à personne de qui elles viennent. Avant la parution, seule la rédaction voit les réponses à la question de la semaine (les autres voient seulement que tu as répondu) ; ensuite, elles paraissent avec ton nom dans le journal. Pour un journal d’occasion spéciale, nous enregistrons l’occasion, le nom de la personne fêtée et la date. Le logo et la date d’entrée (pour l’anniversaire d’ancienneté) sont enregistrés par le cercle ; seul l’anniversaire figure dans le journal. La lecture à voix haute et la dictée se font sur ton iPhone.

Achats et notifications

Tu achètes Inner Press+ et Extrablatt+ via Apple. Nous recevons uniquement un justificatif d’achat, aucune donnée de paiement. Pour les notifications, nous enregistrons un identifiant d’appareil d’Apple (APNs).

3. Tes droits

Tu disposes d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation du traitement, de portabilité des données et d’opposition. Tu peux également introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données. Tu supprimes toi-même ton compte et tes articles dans l’app, sous Réglages → Supprimer le compte et mes contenus ; tu y trouveras aussi un export de tes données. Pour toute autre demande, un e-mail à info@fairwayjournal.de suffit.

Mise à jour

12 octobre 2026